《星露谷物语》官方并没有发布过官方的中文手机版。

(图片来源网络,侵删)
我们通常所说的“中文版手机版”都是通过非官方渠道安装的,主要是通过Android的APK安装包实现的,iOS用户则需要通过特定的方法来安装。
核心信息:官方中文版
- PC (Steam/EPIC) 和主机版 (Switch/PS/Xbox):这些平台有官方完整中文版,支持文字和语音。
- 手机版:官方只在 Android 平台发布了游戏,但仅支持英文,App Store 上没有官方版本。
要在手机上玩中文版,只能通过安装第三方修改的APK文件来实现。
Android 手机用户下载指南 (安卓)
这是最常见的方式,请务必从可信的网站下载,以避免病毒或恶意软件。
推荐下载渠道 (选择其一即可)
-
谷歌 Play 商店 (最安全,但需要特殊方法)
(图片来源网络,侵删)- 方法:如果你的手机已经安装了谷歌服务框架,可以直接在谷歌 Play 商店搜索 "Stardew Valley" 下载官方版,再单独安装一个中文语言包插件。
- 中文语言包:在谷歌 Play 或其他安卓应用市场搜索 "Stardew Valley Chinese" 或 "星露谷物语中文包",找到评价高的插件进行安装。
- 优点:最安全,可以自动更新游戏。
- 缺点:需要谷歌服务,部分国行手机可能没有或安装困难。
-
可靠的第三方 APK 网站 (推荐大多数用户)
- 这些网站提供了已经集成好中文语言的APK安装包,下载后直接安装即可。
- 推荐网站:
- 酷安:国内最大的安卓爱好者社区,应用质量高,用户评价真实,在酷安搜索“星露谷物语”,可以找到多个汉化版,选择下载量高、好评多的版本。
- 哔哩哔哩:很多UP主会提供汉化版APK的下载链接,评论区通常也有反馈。
- F-Droid:一个开源的安卓应用库,里面有一些社区汉化版,但可能不是最新版本。
- APKPure:国际知名的APK下载站,资源丰富,但请注意甄别广告。
Android 安装步骤
- 下载APK文件:从上述可信网站下载已经集成好中文的
Stardew Valley.apk文件。 - 允许安装未知来源应用:
- 前往手机的 “设置” > “安全” (或“隐私”)。
- 找到 “安装未知应用” 或 “未知来源” 选项。
- 找到你用来下载APK的浏览器或文件管理器(如“Chrome浏览器”),并允许它安装应用。
- 安装游戏:找到下载好的APK文件,点击安装。
- 开始游戏:安装完成后,在桌面找到游戏图标,点击即可进入已经汉化好的游戏。
iOS (iPhone/iPad) 用户指南
由于苹果的封闭系统,安装第三方应用非常困难,不推荐普通用户尝试,因为这可能会导致您的设备“越狱”,失去保修并带来安全风险。
如果仍然想尝试,以下是两种非常规方法:
使用 TestFlight (相对推荐,但需要外区账号)
这是目前最“官方”的非App Store安装方式。

(图片来源网络,侵删)
- 条件:需要一个非国区的 Apple ID (如美区、日区等)。
- 步骤:
- 在网络上搜索 “Stardew Valley TestFlight 邀请码”。
- 找到开发者分享的邀请链接,用你的外区Apple ID登录并接受邀请。
- 通过TestFlight安装游戏,可以收到官方的更新。
- 缺点:游戏本身是英文的,需要自己寻找iOS端的汉化补丁,过程相对复杂。
使用 “企业签名” 或 “超级签名” (风险较高)
一些第三方开发者会通过企业证书分发应用。
- 风险:
- 证书易失效:通常7-15天就会失效,需要重新安装或续签。
- 账号安全:需要提供你的Apple ID密码进行签名,有被盗号的风险。
- 封号风险:使用非官方分发方式存在被苹果封禁账号的极小可能。
- 如何寻找:通常在一些游戏论坛或“签名”网站上可以找到相关信息,但请务必谨慎甄别。
⚠️ 重要注意事项与风险提示
- 安全第一:绝对不要从不明网站或论坛的随机链接下载APK,这可能导致您的手机感染病毒、个人信息泄露或被安装恶意软件。请务必选择知名、可信的渠道。
- 版本问题:第三方汉化版可能不是最新版本,更新会有延迟,您需要关注下载网站,及时获取新版APK。
- 数据丢失:在安装新版本APK时,通常会导致游戏存档丢失,建议在安装前备份存档(存档通常位于
/Android/data/comConcernedApe.StardewValley/files/SaveProperties目录下,但不同版本路径可能不同)。 - 支持开发者:如果您非常喜欢这款游戏,强烈建议您在PC (Steam) 或主机 (Switch) 上购买一份正版官方中文版,这是对开发者埃里克 “ConcernedApe” Barone 最好的支持,也能获得最稳定、最完整的游戏体验。
- 安卓用户:最简单的方法是去 酷安 等可靠社区下载已汉化的APK文件,并开启“未知来源”安装。
- 苹果用户:极其不推荐尝试安装,风险很高,如果实在想玩,可以考虑购买 Switch版,体验非常好,且有官方中文。
- 最佳体验:在 PC (Steam) 上购买正版,是所有平台中体验最好的,并且支持云存档,可以随时随地继续你的农场生活。
