英雄无敌3》（Heroes of Might and Magic III）在安卓手机上的汉化问题，需要根据你下载的游戏版本来解决，目前安卓端主要有两种主流版本：官方高清版（Java移植）和开源引擎版（VCMI）。
（图片来源网络，侵删）
以下是针对不同版本的汉化方案：
你下载的是“官方安卓版”
这个版本通常在Google Play或国内一些应用商店能找到，图标是HD风格的。这个版本官方通常只支持英文，且很难通过简单的“打补丁”来汉化。
- 现状： 这个版本是基于Java移植的，文件结构封闭,目前网上几乎没有稳定的独立汉化补丁包。
- 建议： 如果你的英语不好，强烈建议放弃这个版本，直接卸载，转而使用下方的“VCMI版本”，VCMI不仅完美支持中文，还能玩官方HD版没有的“末日之刃”和“死亡阴影”战役。
你使用的是“VCMI” (推荐方案)
这是目前安卓上体验最好、功能最全的版本，它是一个开源引擎,需要你自己导入PC版的游戏文件。
- 什么是VCMI？ 它是重新编写的游戏引擎，可以读取PC版的数据文件,从而在手机上运行。
- 如何汉化： VCMI 自带中文，不需要额外的补丁,只需要在设置里切换。
操作步骤：
（图片来源网络，侵删）
- 下载安装： 去GitHub或者国内游戏社区（如贴吧、酷安）搜索并下载 VCMI 的APK进行安装。
- 获取数据包： 你需要一套PC版的《英雄无敌3》完整文件（必须是PC版的，包含
.lod等文件），如果你电脑上有老游戏，直接复制过来；或者在网上搜索“英雄无敌3 PC版下载”。- 建议下载《英雄无敌3 Complete》也就是完整版，包含末日之刃和死亡阴影。
- 导入数据：
- 打开VCMI App,它会提示你指定游戏数据路径。
- 将PC版的游戏文件夹复制到手机内存的任意位置（
Android/data/vcmi/files/或自己新建一个文件夹）。 - 在VCMI启动器中指向这个文件夹。
- 设置中文：
- 进入游戏主菜单 -> Settings (设置) -> General (通用) -> Language (语言)。
- 选择 Chinese (Simplified) (简体中文) 或 Chinese (Traditional) (繁体中文)。
- 游戏会自动重启,重启后界面和游戏内容即为中文。
WOG”（追随神迹）或其他MOD
如果你想在安卓上玩画面更华丽、功能更多的WOG版本，必须使用 VCMI。
- 按照情况二完成VCMI的基础安装。
- 下载PC端的 WOG Mod 文件（通常是一个压缩包）。
- 将Mod文件解压到VCMI的Mod文件夹中（通常路径是：
Android/data/is.xyz.vcmi/files/Mods）。 - 在VCMI的启动器中勾选启用该Mod,即可在安卓上体验加强版内容。
如果你是为了怀旧并想舒舒服服地玩中文版，请不要找所谓的“安卓汉化补丁”，直接去下载“VCMI 安卓版”,这是目前唯一的完美解决方案。
（图片来源网络，侵删）
